登飞来峰

　　【年代】：宋

　　【作者】：王安石

　　【内容】：

　　飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

　　不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

　　【作者小传】

　　王安石(1021-1086)，字介甫，抚州临川人。宋仁宗庆历二年(1042)中进士后，曾任过地方官。神宗时为宰相，创新法以改革弊政，遭到大官僚大地主的反对。后辞官退居南京。他是北宋时期的政治家、思想家、文学家，文学成就颇高，影响甚巨。其诗长于说理，精于修辞，内容亦能反映社会现实。词虽不多，却风格高峻豪放，感慨深沉别具一格。有《临川集》。

　　【注释】

　　[飞来峰]即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔，俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县(今山东诸城县)飞来，故名。作者早年登此写了这首诗，抒发了他高瞻远瞩的豪情壮志。

　　[寻]古代八尺为一寻。

　　“不畏”二句：古人常用浮云蔽日比喻奸邪进谗言蒙蔽皇帝陷害贤臣。这里反期意而用之，表示自己站得高看得远并不为一时的艰难所忧虑。

　　【导读】

　　这首诗是诗人在皇祐二年(1050)登此山，即兴写成，抒发了作者远大的政治抱负和顽强的进取精神。全诗通过描写登飞来峰所见到的壮丽景色和感受，表现了作者宽阔的胸怀、远大的理想和积极乐观的豪情壮志。

　　诗的一、二句既有写实，又有联想，给读者展现了一幅美妙画面：飞来峰巍然挺立，千寻塔高耸入云，黎明时分雄鸡啼鸣，登塔望见红日东升，多么壮丽的美景啊!

　　诗的三、四句，景、情、理交融。写景：高山之巅，浮云重重;抒情：云层再厚，困难重重，决不惧怕，穿云远望，抒发开阔之情;明理：形象地揭示了“站得高方能看得远”的道理。这两句既有景致，又有情思，更有理趣，成为历史名句，被广泛传诵。

　　【今译】

　　巍峨挺立飞来峰，宝塔千丈插云空。

　　闻听黎明雄鸡啼，登塔观日见美景。

　　不怕浮云遮双眼，何俱人生路多艰。

　　站在塔顶最高端，穿云破雾把景观。